Christopher Nolan’ın gişede büyük ilgi gören The Odyssey filmi, sinema salonlarının ardından kitap raflarını da hareketlendirdi.
Birleşik Krallık’ta pazar araştırma şirketi NielsenIQ verilerine göre, Homeros’un yaklaşık 2.700 yıllık destanı Odysseia‘nın basılı kitap satışları filmin temmuz ayındaki vizyonunun ardından dört haftada yüzde 1.400 arttı. Bu yükseliş, ülkedeki şiir kitabı satışlarını da son yılların en yüksek seviyesine taşıdı.
Şiir kitaplarında rekor yılı
NielsenIQ verilerine göre Birleşik Krallık’ta şiir kitapları satışları 2026’nın ilk 30 haftasında 8 milyon sterlini aşarak geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 13,3 büyüdü.
Mevcut eğilimin sürmesi halinde yıllık satışların 15 milyon sterlini, hatta 17 milyon sterlini aşarak şimdiye kadarki en yüksek seviyeye ulaşması bekleniyor.
Homeros yeniden keşfedildi
Filmin etkisiyle Odysseia ve İlyada baskıları yıl başından bu yana yaklaşık 980 bin sterlinlik satışa ulaştı. Böylece Birleşik Krallık’ta şiir kitaplarına harcanan her 10 sterlinin 1,20 sterlini Homeros’un eserlerine gitti.
Başrollerini Matt Damon, Tom Holland, Zendaya ve Anne Hathaway‘in paylaştığı film, açılış hafta sonunda dünya genelinde 264 milyon dolar hasılat elde ederek Christopher Nolan’ın kariyerindeki en güçlü açılışı yaptı.
Etki ABD’ye de yayıldı
Nolan’ın uyarlaması yalnızca Birleşik Krallık’ta değil, ABD’de de kitap satışlarını canlandırdı.
Circana BookScan verilerine göre Odysseia‘nın tüm baskılarının satışları yıl başından bu yana yüzde 76 arttı.
Tartışmalar da beraberinde geldi
Satışlardaki yükselişin en büyük kazananlarından biri, klasik filolog Emily Wilson‘ın 2017 tarihli İngilizce çevirisi oldu.
Ancak Wilson, kısa süre önce London Review of Books için kaleme aldığı yazıda filmi sert sözlerle eleştirdi. Uyarlamanın “şiiri büyük yapan psikolojik, duygusal ve etik derinlikten yoksun olduğunu” savunan Wilson, senaryoyu da ağır ifadelerle eleştirdi.
