20. yüzyıl İtalyan edebiyatının en etkili yazarlarından Elsa Morante, ağustos ayında Türkçeye kazandırılan iki kitabıyla yeniden gündemde. Can Yayınları tarafından yayımlanan Çocukluk Anıları ve 1938 Günlüğü, yazarın hem anlatı dünyasını hem de kişisel yazı evrenini farklı açılardan okura sunuyor.
Çocukluk Anıları, Morante’nin çocukluğuna yaptığı içten bir yolculuk niteliği taşıyor. İlk aşklar, oyunlar, kardeşlik ilişkileri, okul yılları ve Roma’nın gündelik yaşamı; çocuk Elsa’nın gözünden anlatılırken sıradan anılar güçlü bir edebi atmosfer kazanıyor.
Bir çocuğun gözünde büyüyen nesneler, eski evlerin gölgeleri ve aile içindeki sessiz gerilimler, Morante’nin şiirsel anlatımıyla hafızanın en canlı köşelerine dönüşüyor. Kısa hacmine rağmen eser, çocukluğun masumiyetini ve hayal gücünü derin bir duyarlılıkla aktarıyor.
Bir yazarın iç dünyasına açılan günlük
1938 Günlüğü ise Morante’nin henüz 26 yaşındayken tuttuğu kişisel notlardan oluşuyor. Günlük, yalnızca gündelik yaşamın izlerini değil; rüyaları, suçluluk duygusunu, yalnızlığı, aşkı ve bilinçaltını da kayıt altına alıyor.
Alberto Moravia ile yaşadığı ilişkinin gölgesinde kaleme alınan metin, gönderilmemiş mektuplar, düşler ve parçalı düşünceler aracılığıyla ilerliyor. Gerçek ile hayal arasındaki sınırların giderek silikleştiği eser, Morante’nin ilerleyen yıllarda romanlarında derinleştireceği çocukluk, annelik, arzu ve yalnızlık temalarının ilk izlerini de taşıyor.
Dante, Rimbaud, Freud ve Kafka gibi isimlerle beslenen entelektüel dünyası da günlük sayfalarına yansıyan Morante, bu metinde okurunu bir yazarın kendi sesini arayışına tanıklık etmeye davet ediyor.
Her biri 80 sayfadan oluşan Çocukluk Anıları ve 1938 Günlüğü, Can Yayınları’nın Modern dizisi kapsamında raflardaki yerini aldı.
