Suna ve İnan Kıraç Vakfı Pera Müzesi’nin Atlas Publishing Lab iş birliğiyle gerçekleştirdiği Yazar-Editör Sohbetleri, sonbahar ve kış döneminde dört yeni buluşmayla devam ediyor.
Eylül, ekim, kasım ve aralık aylarına yayılan program; yazarları, editörleri, çevirmenleri ve araştırmacıları Pera Müzesi Oditoryumu’nda bir araya getirecek.
İlk buluşmada insan ve doğa ilişkisi
Yeni sezon 24 Eylül Perşembe günü saat 19.00’da yazar ve çevirmen Kıymet Erzincan Kına ile sanatçı, yazar ve otacı Emine Boyner‘in buluşmasıyla başlayacak.
Sohbette insanın doğayla kurduğu ilişkinin izleri dil, mit, ritüel ve sözlü kültür üzerinden ele alınacak. Kelimelerin ve sözlü kültürlerin taşıdığı hafıza ile yaşamın döngüsel yapısı tartışmanın merkezinde olacak.
Eleştiri kültürüne ne oldu?
Programın ikinci buluşması 22 Ekim Perşembe saat 19.00’da gerçekleştirilecek.
Editör ve edebiyat eleştirmeni Aslı Güneş ile editör ve yazar Mustafa Arslantunalı, edebiyat ve kitap eleştirisinin geçirdiği dönüşümü konuşacak.
Buluşmada eleştirinin eser ve düşünce üzerindeki dönüştürücü rolünün yanı sıra ortak tartışma alanlarının neden daraldığı ve eleştiri üretmenin günümüzde neden daha zor bir pratiğe dönüştüğü üzerinde durulacak.
Tekno-feodalizm tartışması Pera’ya geliyor
26 Kasım Perşembe saat 19.00’daki üçüncü buluşmanın konusu ise dijital ekonomide değişen güç ilişkileri olacak.
Akademisyen ve çevirmen Öznur Karakaş, yazar ve çevirmen Ege Çoban ile akademisyen ve editör Koray Kırmızısakal, Telemak’tan yayımlanan Tekno-Feodalizm derlemesinden hareketle teknoloji şirketlerinin ekonomik ve toplumsal etkisini tartışacak.
Yanis Varoufakis, Cédric Durand ve Evgeny Morozov gibi isimlerin düşüncelerinin de yer aldığı derleme, kapitalizmin dijital dönüşümü ve teknoloji şirketlerinin giderek artan gücü üzerine farklı yaklaşımları bir araya getiriyor.
Sezon çeviri ve yayıncılığın belleğiyle kapanacak
Yılın son buluşması 17 Aralık Perşembe saat 19.00’da yapılacak.
Metis Yayınları’nın kurucu ortağı, editör ve çevirmen Müge Gürsoy Sökmen ile çevirmen ve editör Savaş Kılıç, Metis Çeviri+ kitabından hareketle Türkiye’deki çeviri ve yayıncılık kültürünü konuşacak.
Söyleşide Metis Çeviri dergisinin ortaya çıkışından Türkiye’deki çeviri tartışmalarında bıraktığı ize, dergide yayımlanan metinlerden hazırlanan Metis Çeviri+ seçkisinin kitaplaşma sürecine kadar uzanan bir yayıncılık belleği ele alınacak.
Etkinlikler ücretsiz
Yazar-Editör Sohbetleri’nin dört etkinliği de Pera Müzesi Oditoryumu’nda ücretsiz gerçekleştirilecek. Etkinlikler için rezervasyon alınmayacak.
PROGRAM
24 Eylül, 19.00
Kıymet Erzincan Kına – Emine Boyner
22 Ekim, 19.00
Aslı Güneş – Mustafa Arslantunalı
26 Kasım, 19.00
Öznur Karakaş – Ege Çoban – Koray Kırmızısakal
17 Aralık, 19.00
Müge Gürsoy Sökmen – Savaş Kılıç
Kaynak: Suna ve İnan Kıraç Vakfı Pera Müzesi / Atlas Publishing Lab
